Перевод: с русского на английский

с английского на русский

build up budget

  • 1 составлять смету

    2) Engineering: appraise
    4) Mining: make estimates
    5) Diplomatic term: build up the budget
    6) Drilling: rate
    7) Makarov: prepare an estimate of smth (чего-л.), draw up an estimate

    Универсальный русско-английский словарь > составлять смету

  • 2 разрабатывать смету

    2) Diplomatic term: build up the budget

    Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать смету

  • 3 составлять смету

    build up a budget глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > составлять смету

  • 4 закладывать

    I несов. - закла́дывать, сов. - заложи́ть; (вн.)
    1) (класть, засовывать) put (d), lay (d)

    заложи́ть ру́ки в карма́ны — put one's hands in one's pockets

    закла́дывать ру́ки за́ спину — put one's hands behind one's back

    2) ( начинать постройку) lay (d); (парники и т.п.) install (d)

    был зало́жен пе́рвый дом — the foundations of the first house were laid

    3) ( отмечать закладкой) (book)mark (d), put a marker (in)
    4) разг. ( загромождать) pile up (d), heap (d)

    закла́дывать стол кни́гами — pile the table with books

    5) безл.

    мне заложи́ло у́ши [нос] разг. — my ears are [nose is] blocked [stuffed up]

    мне заложи́ло грудь — I feel like my chest is stuffed up

    6) (включать в расчёты и т.п.) build (d into)

    закла́дывать в бюдже́т — build into the budget

    7) прост. (выдавать чужую тайну; доносить на кого-л) inform (against); peach (on), rat (on) sl
    ••

    закла́дывать за воротни́к — см. воротник

    II несов. - закла́дывать, сов. - заложи́ть
    (вн.; отдавать в залог) pledge (d); ( в ломбарде) pawn (d); ( недвижимость) mortgage ['mɔːg-] (d), hypothecate (d)
    III несов. - закла́дывать, сов. - заложи́ть; ист.

    закла́дывать каре́ту [экипа́ж] — harness (horses to) a carriage [-rɪʤ]

    Новый большой русско-английский словарь > закладывать

  • 5 расшифровка затрат

    Универсальный русско-английский словарь > расшифровка затрат

  • 6 разрабатывать смету

    to build up a budget

    4000 полезных слов и выражений > разрабатывать смету

  • 7 разрабатывать бюджет

    work out (draw up, build up) a budget

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разрабатывать бюджет

  • 8 составлять смету

    make up (draw up) an estimate, build up a budget, estimate

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > составлять смету

  • 9 контроль

    контроль сущ
    1. monitoring
    2. surveillance автоматический контроль
    self-test
    автоматический контроль траектории
    automatic path control
    алгоритм контроля ошибок
    error checking algorithm
    блок контроля
    monitor
    блок контроля скорости пробега по земле
    ground run monitor
    ведомость технического контроля
    checklist
    визуальный контроль
    visual monitoring
    встроенная система контроля
    integrated control system
    встроенный контроль
    integral test
    диспетчер радиолокационного контроля
    radar controller
    заход на посадку на посадку под контролем наземных средств
    ground controlled approach
    зона диспетчерского контроля
    control zone
    зона контроля аэродрома диспетчерской службой
    aerodrome control sector
    зона полного диспетчерского контроля
    positive control zone
    зона таможенного контроля
    customs surveillance zone
    иммиграционный контроль
    1. immigration
    2. immigration control комплексная система контроля воздушного пространства
    integrated system of airspace control
    конечный пункт радиолокационного контроля
    terminal radar control
    контроль в зоне
    area watch
    контроль за выполнением технического обслуживания
    maintenance supervision
    контроль за использованием территории
    land use control
    контроль за полетом
    flight monitoring
    контроль за производством полетов
    operating supervision
    контроль за ходом полета
    flight supervision
    контроль за ходом расследования
    control of an investigation
    контроль качества изготовления воздушных судов
    aircraft production inspection
    контроль полета
    flight watch
    контроль состояния двигателей
    engines trend monitoring
    контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания
    associated crop control operation
    контроль уровня шума
    noise control
    летать под контролем
    fly under the supervision of
    медицинский контроль
    health control
    международный контроль частот
    international frequency monitoring
    метод контроля шума
    noise control technique
    методы неразрушающего контроля
    nondestructing testing
    непосредственный контроль
    direct control
    непрерывный контроль
    continuous watch
    оборудование встроенного контроля
    built-in test equipment
    оборудование системы контроля окружающей среды
    environmental control system equipment
    орган контроля летной годности
    airworthiness authority
    осуществлять контроль за ходом полета
    exercise flight supervision
    отдел контроля
    inspection department
    панель контроля хода полета
    flight deck
    паспортный контроль
    passport control
    полет для контроля состояния посевов
    crop control flight
    полет для контроля состояния посевов с воздуха
    crop control operation
    порядок контроля
    clearance procedure
    прекращать контроль воздушного судна
    release the aircraft
    пункт контроля на наличие металлических предметов
    metal-detection gateway
    радиолокатор контроля за рулением
    taxi radar
    радиолокационный контроль
    radar control
    рамочная антенна контроля курса
    heading control loop
    санитарный контроль воздушных судов
    aircraft sanitary control
    Сектор контроля за документацией
    Document Control Unit
    Секция контроля за выполнением бюджета
    Budget Control Section
    (ИКАО) система автоматического контроля
    1. automatic monitor system
    2. automatic test system система встроенного контроля
    build-in test system
    система контроля взлета
    takeoff monitoring system
    система контроля за летной годностью
    airworthiness control system
    система контроля за работой визуальных средств
    system of monitoring visual aids
    (на аэродроме) система контроля количества и расхода топлива
    fuel indicating system
    таможенный контроль
    customs surveillance
    условия без радиолокационного контроля
    nonradar environment
    условия с использованием радиолокационного контроля
    radar environment
    цветовая система таможенного контроля
    color coded system
    цепь встроенного контроля
    built-in test circuit
    цепь контроля
    monitoring circuit
    штуцер контроля заправки
    filling check connection
    эксперт по контролю за качеством
    quality control expert

    Русско-английский авиационный словарь > контроль

См. также в других словарях:

  • build — buildable, adj. /bild/, v., built or (Archaic) builded; building; n. v.t. 1. to construct (esp. something complex) by assembling and joining parts or materials: to build a house. 2. to establish, increase, or strengthen (often fol. by up): to… …   Universalium

  • build — [[t]bɪld[/t]] v. built, build•ing, n. 1) to construct (esp. something complex) by assembling and joining parts or materials 2) to establish, increase, or strengthen (often fol. by up): to build a business[/ex] 3) to mold, form, or create: to… …   From formal English to slang

  • Build Thy House — Infobox Film name = Build Thy House caption = director = Fred Goodwins producer = writer = Eliot Stannard starring = Henry Ainley, Claude Rains music = cinematography = editing = distributor = released = 1920 runtime = country = Britian language …   Wikipedia

  • build into — / bɪld ˌɪntu:/ verb to include something in something which is being set up ● You must build all the forecasts into the budget. ♦ we have built 10% for contingencies into our cost forecast we have added 10% to our basic forecast to allow for… …   Dictionary of banking and finance

  • build-up approach — / bɪld ʌp əˌprəυtʃ/ noun a method of calculating the budget for promotion by determining the tasks that have to be carried out and estimating the costs of performing them …   Marketing dictionary in english

  • 2009 Canadian federal budget — 2009 Budget of the Canadian Federal Government ‹ 2008 ·  · 2010 › Presented January 27, 2009 Passed February 3, 2009 Parliament 40th Party Conservative …   Wikipedia

  • The One Where They Build a House — Infobox Arrested Development episode episode name = The One Where They Build a House episode no = 2AJD02 airdate = November 14, 2004 writer = Mitchell Hurwitz and Jim Vallelly director = Patty Jenkins on the next = Lindsay finds out the true… …   Wikipedia

  • Seletar Airport — RAF Seletar Seletar Airbase/Airfield redirects here.Infobox Airport name =Seletar Airport nativename a =实里达机场 nativename r =செலட்டர் வான்முகம் image width = 200 caption = Seletar Airport Terminal building IATA = XSP ICAO = WSSL type = Civilian… …   Wikipedia

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»